Rockstar Games a constitué une équipe spécialisée pour créer le dialogue piéton dans GTA VI. Cette information provient de développeurs qui en ont discuté dans une interview avec le magazine Love. Rupert Humphries, vice-président senior de la narration, a expliqué que ce rôle est essentiel pour rendre l'environnement du jeu vivant. L'équipe est composée d'écrivains basés à Los Angeles ainsi que d'écrivains en publicité et en comédie de New York et de Londres, apportant tous des parcours divers et de l'humour au projet. James Horton, directeur de l’écriture du monde ouvert, souligne que Rockstar vise une expérience plus détaillée cette fois. Il affirme qu'il n'y a "pas de raccourcis" pour créer un monde aussi vaste et convaincant. L'effort consiste à donner aux écrivains les ressources nécessaires pour garantir que chaque détail enrichisse l'expérience du joueur. Que l'on coure dans des rues animées ou que l'on s'arrête pour écouter, les conversations entendues sont conçues pour paraître authentiques et captivantes, brouillant la frontière entre arrière-plan et avant-plan dans le gameplay. Horton souligne que chaque personnage rencontré a sa propre narration, les faisant se sentir comme des protagonistes à part entière, renforçant ainsi l'immersion globale du jeu.